Does submitting an application guarantee that the employer has read it?

No. Submission means the application has entered the relevant process only when a successful confirmation is shown. The employer controls its recruitment decisions and response practices. A submitted, viewed or shortlisted status is not a promise of interview or employment. For an external application, rely on the employer's own confirmation system.